به دنبال مصاحبه آقای ائین بلگ، سردبیر خاورمیانه روزنامه انگلیسی زبان گاردین، با آیت‌الله هاشمی رفسنجانی، بسیاری از رسانه‌های جهانی و متأسفانه چند رسانه داخلی تلاش کرده‌اند که کلمات آیت‌الله هاشمی رفسنجانی را برابر سلایق سیاسی خود و یا برای برداشت‌های تفرقه‌افکن و تخریبی تعبیر و تفسیر کنند.