ایانا: ازسال 1975 میلادی تعداد مزارع کشاورزی در آلمان، از بیش از یک میلیون به 285 هزار قطعه کاهش یافته است. سازمان سلامت جهانی در ارزیابی Monsanto شایع ترین آفت کش کشاورزی یعنی ترکیب فعال گلیفسفات را " سرطان زا" معرفی کرده است. با آزادسازی قیمت صادرات شیر خشک و گوشت، بازار محلی در بازارهای جنوبی خراب شده است. قیمت پایین شیر و گوشت (خوک) به تخریب تولید کنندگان متوسط سرعت بخشیده است. توافق نامه‌های تجارت آزاد از جمله TTIP و CETA که در سراسر اروپا تایید شده است کشاورزی و دهقانان را در سطح کلان به مخاطره می اندازد. سرمایه گذاران بزرگ کارخانه‌هایی با 57000 خوک، 2000 گاو و 450000 مرغ زمین‌ها را خریده‌اند و کشاورزان را از امرار معاش محروم کرده اند. شرکت ها می خواهند دانه های GMO جدیدی به مزارع ما بیاورند. تقریبا 70 درصد از گوشت‌های فروخته شده در فروشگاه‌های آلمان با تخفیف به فروش می رسد. کشاورزی بر سر دوراهی است: آیا غذای ما به اندازه نیاز منطقه و به وسیله کشاورزان تولید خواهد شد؟ یا توسط شرکت ها و به منظور تسخیر بازارهای جهانی؟ دولت‌ها و تجارت کشاورزی فقط بر صادرات شیر و گوشت و آزاد سازی قیمت این محصولات متمرکز هستند. ما می خواهیم این الگو تغییر کند. ما می‌خواهیم در اروپا و سراسر جهان کشاورزان تحت شرایط قیمت و بازار عادلانه، فقط برای بازارهای منطقه ای محصولات غذایی سالم و ارگانیک تولید کنند. ما برای استقلال مواد غذایی و تقاضای بازار بین المللی که خواسته مردم را قبل از خواسته شرکت ها قرار می دهد می ایستیم. ما خواستار سیستم کشاورزی و غذایی هستیم که کسی را وادار به ترک زمین خود نمی‌کند. ما به روشی متکی هستیم که مردم، حیوانات و محیط زیست در آن مورد احترام هستند و نوید بخش آینده‌ای ممکن. باید شرایط کشاورزی در سال 2016 تغییر کند: ما از مسئول کشاورزی و توسعه روستایی اروپا Phil Hogan، صدراعظم آلمان آنگلا مرکل، وزیر فدرال آلمان زیگمار گابریل و وزیر کشاورزی فدرال آلمان کریستین اشمیت می خواهیم: دست از حمایت کورکورانه تجارت‌های کشاورزی بردارند و به جای تقویت صادرات، از تولید و توزیع غذای با کیفیت بهتر حمایت کنند. ما از آنها می خواهیم CETA و TTIP را متوقف کنند و تجارت عادلانه را تضمین کنند.     شنبه 16 ژانویه موعد تظاهرات کشاورزان، تولید کنندگان و مصرف کنندگان علیه کشاورزی صنعتی از کشاورزان، تولید کنندگان و مصرف کنندگان می خواهیم تا در تاریخ 16 ژانویه 2016 (شنبه 26 دی ماه 94 خورشیدی) یک پیام واحد بفرستند. ما مردمیم از شهر و روستا، از شمال تا جنوب. ما از کشاورزی صنعتی خسته شده ایم. ما خواستار سیستم غذایی و کشاورزی ارگانیک روستایی هستیم که برای جامعه قابل قبول است.   ما خواستار: • روش ها و قیمت منصفانه برای کشاورزان • حق عمومی برای غذا • تجارت عادلانه به جای تجارت آزاد • دامداری متناسب با گونه حیوانی • غذای سالم و مقرون به صرفه • کشاورزی و زنبور داری هم راستا با محیط زیست • آرادی تنوع دانه ها • برابری دردستیابی به زمین – به صورت جهانی • کشاورزی هم راستا با اقلیم، اکولوژی و منطقه • آب شرب سالم و خواستار متوقف شدن: • ضررهای مزارع و امرار معاش روستایی • گرسنگی • پیمان و موافقت نامه های تجاری CETA! و TTIP • کارخانجات حیوانات • آزاد سازی قیمت ها و صادرات • تک محصولی! • کشاورزی از طریق مهندسی ژنتیک • زمین خواری • تخریب چنگل برای تهیه علوفه و روغن پالم • افزایش میزان نیترات و آفت کش ها   ترجمه: رامشید رشیدپور